Fortitude

もういいよ\"さいごのことばがいまだにはなれないMou ii yo" saigo no kotoba ga imada ni hanarenaiEstá bien, las últimas palabras aún no se separan

まどごしのそらをみあげかなしそうにこぼしたMadogoshi no sora o miage kanashisou ni koboshitaMirando fijamente al cielo, derramando tristeza

もうからだのいちぶはしんけいまでおかされMou karada no ichibu wa shinkei made okasareUna parte de mi cuerpo ya ha sido violada hasta los nervios

しずかなたたかいのまくはあけなくとじたShizuka na tatakai no maku wa akkenaku tojitaEl telón de la tranquila batalla se ha cerrado sin piedad

きみはもういないKimi wa mou inaiYa no estás aquí

しずかなよあけがおとづれるそのまえにShizuka na yoake ga otozureru sono mae niAntes de que llegue el silencioso amanecer

くもりぞらみあげこぼれるつきあかりとうごめくこころKumorizora miage koboreru tsukiakari to ugomeku kokoroMirando el cielo nublado, la luz de la luna se derrama y el corazón se retuerce

かなしみいかりをこえてKanashimi ikari o koeteSuperando la tristeza y la ira

さけんでもなぜなにもとどかないたましいがもえつきるそのひまでうたうからSakendemo naze nanimo todokanai tamashii ga moetsukiru sono hi made utau karaAunque grite, nada llega, mi alma se quemará hasta ese día en que cante

このめはまだあのころのままいつわりをさらけだししんじつをみてるからKono me wa mada ano koro no mama itsuwari o sarakedashi shinjitsu o miteru karaMis ojos aún ven la falsedad de aquellos días, porque estoy viendo la verdad

こえをきかせてKoe o kikaseteDéjame escuchar tu voz

ひとをしんじられずひとをきずつけてはひとりきりになっていたひびHito o shinjirarezu hito o kizutsukete wa hitorikiri ni natteita hibiSin poder creer en la gente, lastimando a otros, los días se vuelven solitarios

あいそうわらいにもすこしつかれたAisou warai ni mo sukoshi tsukaretaIncluso la risa de compasión se cansa un poco

ああなにもいらないなにもみたくはないああきみのこえがきこえないとどかないAa nanimo iranai nanimo mitaku wa nai aa kimi no koe ga kikoenai todokanaiAh, no necesito nada, no quiero ver nada, ah, tu voz no se escucha, no llega

さけんでもなぜなにもとどかないたましいがもえつきるそのひまでにげださないSakendemo naze nanimo todokanai tamashii ga moetsukiru sono hi made nigedasanaiAunque grite, nada llega, mi alma se quemará hasta ese día, no huiré

くちてゆくこのからだもえあがるこのたましいよKuchiteyuku kono karada moeagaru kono tamashii yoEste cuerpo que se descompone, esta alma que arde

いきてゆくいきてゆくそのほのおがきえるまでおれはIkiteyuku ikiteyuku sono honoo ga kieru made ore waViviendo, viviendo hasta que ese fuego se apague, yo