Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
いつわりのことばみえすいたうそとItsuwari no kotoba miesuita uso to
かわらないひびみじめなやくそくKawaranai hibi mijime na yakusoku
つながれたゆびけしてとけないようTsunagareta yubi kesshite tokenai you
にきつくむすんだつよくねがったNi kitsuku musunda tsuyoku negatta
ときはspeedをあげておもいたちはToki wa speed wo agete omoitachi wa
わすれさられるWasuresareru
あのころのようにきみとわらいあいたいけどAno koro no you ni kimi to warai aitai kedo
はかないきせつしんきろう (stop theHakanai kisetsu shinkirou (stop the
Fake freedom)Fake freedom)
Another sceneかぎられたときのAnother scene kagirareta toki no
なかきみのねがいをせかいにNaka kimi no ne gai wo sekai ni
とどきますようにTodokimasu you ni
ねえきみとであえたNee kimi to deaeta
きせきひとつがせかいをすくいKiseki hitotsu ga sekai wo sukui
はじまったHajimeta
かれはまいおどるむざんなKareha maiodoru muzan na
ふうけいのぞみはたたれFuukei nozomi wa tatare
はいろのなみだすすりなくかぜHaiiro no namida susurinaku kaze
よあざわらうそらよYo azawarau sora yo
きらめくにじのそらけしょうせつなのKirameku niji no sora keshou setsuna no
ここうあうろらよ (stop the fakeKokou aurora yo (stop the fake
Believer)Believer)
Another sceneはるかなだいちAnother scene haruka naru daichi
にきみのねがいせかいNi kimi no negai sekai
にとどきますようにNi todokimasu you ni
ねえいまもかわらずまっすぐにNee ima mo kawarazu massugu ni
あるきつづけていますかArukitsudzuketeimasu ka?
ねえあたらしいせかいのまくあけのあさびがつげようNee atarashii sekai no makuake no asabi ga tsuge you
としているTo shiteiru
ねえひびわれたしんぞうにぐるりほうたいをNee hibiwareta shinzou ni gururi houtai wo
まいてゆめをみようよMaite yume wo miyou yo
どうして？ここにいたいの？わたしはそうぞうしゃDoushite? koko ni itai no? watashi wa souzousha
Palabras falsas, mentiras evidentes
Días invariables, promesas miserables
Dedos entrelazados, nunca desatados
Fuertemente unidos, anhelando con fuerza
El tiempo acelera, los pensamientos
Son olvidados
Quiero reír contigo como en aquel entonces, pero
Estación efímera, espejismo (detén la falsa libertad)
Otra escena, en un tiempo limitado
Tu voz resuena en el mundo
Para que pueda llegar
Hey, el milagro de encontrarte
Ha comenzado a salvar al mundo
Las hojas secas bailan, un paisaje cruel
El deseo es golpeado
Lágrimas grises, viento susurrante
Cielo burlón
El cielo del arcoíris brillante, maquillaje, momento de soledad
Aurora
Otra escena, en la lejana tierra
Tu deseo llega al mundo
Hey, ¿sigues caminando
Sin cambios, recto hasta ahora?
Hey, el comienzo de un nuevo mundo
Está a punto de revelarse
Hey, en un corazón agrietado
Plantemos la semilla de los sueños
¿Por qué? ¿Por qué quiero estar aquí? Soy una soñadora...