Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Le revolver des gunsLe revolver de las armas
Non je n'ai pas la gueule d'harry potterNo, no tengo la cara de Harry Potter
J'ai misé ma vie sur un coup de pokerHe apostado mi vida en una mano de póker
J'suis dans le game j'ai la couronnium benz à la bohèmeEstoy en el juego, tengo la corona de benz en la bohemia
Chez nous qu'à l'intérieur j'suis un ogmAquí adentro soy un organismo genéticamente modificado
Oh ! l'hymne des regrets oh hi quint flush royal texas hold'em¡Oh! El himno de los arrepentimientos, oh, escalera real de color en el póker de Texas hold'em
Chaque visage des voyous est mon miroirCada rostro de los matones es mi espejo
Je n'ai pas l'choix victime de mon histoireNo tengo elección, víctima de mi historia
J'suis en guerre j'ai la rigueur militaireEstoy en guerra, tengo la disciplina militar
Être un homme c'est tu gagnes tu perdsSer un hombre es ganar o perder
La famille les amis les miensLa familia, los amigos, los míos
J'aime profondément ma mère ses rêvesAmo profundamente a mi madre y sus sueños
J'veux en faire les miensQuiero hacerlos míos
J'suis prêt a tout perdreEstoy listo para perderlo todo
J'aime les sons ternesAmo los sonidos apagados
Moi on m'a trouvé dans une plantation de terresA mí me encontraron en una plantación de tierras
J'brise j'vise j'attire les carrés d'asRompo, apunto, atraigo a los ases
J'préfère sortir de nuit, j'suis comme las vegasPrefiero salir de noche, soy como Las Vegas
On a pas tous les mêmes choses a perdreNo todos tenemos las mismas cosas que perder
Ni tous les mêmes choses a gagnerNi las mismas cosas que ganar
On a pas tous les bluffs et le verbeNo todos tenemos los faroles y la labia
Dans les territoires occupésEn los territorios ocupados
On a pas tous les pieds dans la merdeNo todos tenemos los pies en el barro
Les mêmes trucs a hypothéquerLas mismas cosas que empeñar
On est des métèques on est des bridésSomos extranjeros, somos marginados
On est des blancs-becs on est des basanésSomos novatos, somos morenos
J'suis un dur a cuireSoy duro de pelar
Vu que la vie est dure à vivreDado que la vida es difícil de vivir
La thérapie en banlieue sera dure a suivreLa terapia en los suburbios será difícil de seguir
On est d'passage prends ça comme un prestigeEstamos de paso, tómalo como un honor
Vu la grandeur des problèmes j'ai le vertigeDado el tamaño de los problemas, me mareo
J'ai la main mise les yeux rivés vers le cielTengo el control, los ojos fijos en el cielo
Universel j'attends que mon étoile brilleUniversal, espero que mi estrella brille
Les ch'tons et les soucis j'les empileLas preocupaciones y los problemas los acumulo
J'suis un all black j'te plaque comme au rugbySoy todo negro, te derribo como en el rugby
Pour ouvrir le coffre faut le code ou un outilPara abrir la caja fuerte necesitas el código o una herramienta
Essaie de lire dans mes pupillesIntenta leer en mis pupilas
J'tourne comme le mécanisme du breitlingGiro como el mecanismo del Breitling
Ma musique te gonfle le torse comme la créatineMi música te hincha el pecho como la creatina
On achète pas on fabrique on est d'l'école du trafficNo compramos, fabricamos, somos de la escuela del tráfico
Sans demander ton avis a ta table on s'inviteSin pedir tu opinión, nos invitamos a tu mesa
La vie c'est un coup d'pokerLa vida es una partida de póker
Y'a des jours ensoleillés et des coups de tonnerreHay días soleados y truenos
On a pas tous les mêmes choses a perdreNo todos tenemos las mismas cosas que perder
Ni tous les mêmes choses a gagnerNi las mismas cosas que ganar
On a pas tous les bluffs et le verbeNo todos tenemos los faroles y la labia
Dans les territoires occupésEn los territorios ocupados
On a pas tous les pieds dans la merdeNo todos tenemos los pies en el barro
Les mêmes trucs a hypothéquerLas mismas cosas que empeñar
On est des métèques on est des bridésSomos extranjeros, somos marginados
On est des blancs-becs on est des basanésSomos novatos, somos morenos
Texas hold'em qui ressort indemne d'un cash game?¿Quién sale ileso de una partida de dinero en efectivo de Texas hold'em?
You casse you pay tu joues tu perdsRompes, pagas, juegas, pierdes
J'ai tout misé sur un coup de pokerHe apostado todo en una mano de póker
La peine d'un coté romantiqueEl sufrimiento de un lado romántico
J'ai une forme olympiqueTengo una forma olímpica
J'suis en pilotage automatiqueEstoy en piloto automático
J'me bats pour honorer les absentsLucho para honrar a los ausentes
La vie dure nos anciens ont gardé l'accentLa vida dura, nuestros mayores conservaron el acento
Notre héritage une solution à chaque problèmeNuestra herencia, una solución para cada problema
S'réveiller a chaque soleilDespertar con cada sol
Élever des gosses, finir patronCriar niños, convertirse en jefe
Aucune fausse note à l'horizonSin una sola nota falsa en el horizonte
On a pas tous les mêmes choses a perdreNo todos tenemos las mismas cosas que perder
Ni tous les mêmes choses a gagnerNi las mismas cosas que ganar
On a pas tous les bluffs et le verbeNo todos tenemos los faroles y la labia
Dans les territoires occupésEn los territorios ocupados
On a pas tous les pieds dans la merdeNo todos tenemos los pies en el barro
Les mêmes trucs a hypothéquerLas mismas cosas que empeñar
On est des métèques on est des bridésSomos extranjeros, somos marginados
On est des blancs-becs on est des basanésSomos novatos, somos morenos