Hold Up

113

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Je postiché, ¡sí, postiché!
Tengo el mismo pelo que Dalida
la barba de Fidel Castro
y una gran pistola.
El coche de Columbo,
las gafas de Elton John,
y el estilo distinguido de los hermanos Dalton.
Los lugares están marcados, 9 de la mañana frente al banco,
estoy en la puerta, llamo y entro,
hago fila como todos,
mis amigos me esperan a dos calles de distancia,
estoy lista en 30 segundos.
Vigilo al guardia,
y como me mira raro,
me acerco y le digo: '¿Qué te pasa, idiota?'
Le doy un golpe en el techo y de inmediato saco
mi arma y apunto a la grandota,
ya que está detrás del mostrador,
'Cállate, no vamos a hacer un drama de esto.'
Por cierto, hey, abre la puerta (¡abre la puerta!)
Mis amigos están en la acera,
saco las bolsas deportivas en tiempo récord,
solo pon el dinero y en 5 minutos salgo
{Estribillo:}
Entramos al banco sin hacer ruido,
113 intocables, cállate es un atraco.
Robamos, cargamos las bolsas y nos vamos,
¡Con el dedo en el gatillo, no serás el único en besar el suelo!
Entramos al banco sin hacer ruido, ¡toc, toc, toc!
113 intocables, cállate es un atraco.
Robamos, cargamos las bolsas y nos vamos,
¡Con el dedo en el gatillo, no serás el único en besar el suelo!
Todo está listo, estoy lista para el espectáculo.
Entramos en tus pensamientos, nota la entrada de los artistas.
Artistas encapuchados, ordeno que todos se tiren al suelo,
disparo una vez al aire,
¡listo, tenemos luz verde!
Buenos días, señor director,
venimos a revisar las cuentas,
no vamos a esperar una hora a los inspectores.
Basta de hablar y vamos a lo serio,
no tengo tiempo para perder, cada segundo es valioso.
Mientras estamos en tiempo, me ocupo del dinero en efectivo,
trabajo de profesional, no te preocupes, no dejaremos rastro,
lleno las bolsas al tope, y ahí, la basura vigila,
si se pone feo, dejaremos cerebros.
Hacia la sala de cajas, llevo al director al sótano,
pero ahí hay un pequeño problema, ese bastardo no quiere dar el código,
obligado a secuestrarlo,
se niega a obedecer,
tuve que mostrarle fotos de su esposa atada.
Tomo como rehén a un cliente que quiso ser héroe,
arma en la sien, no hacemos eso, o si no te mato,
esto podría terminar en carnicería,
no hay tiempo que perder, nos dirigimos hacia la salida.
Subimos las escaleras con las bolsas cargadas,
podemos irnos, creo que hemos conseguido un montón de billetes.
Casi olvido, tomo al director para cubrir la fuga,
él nos soltará en el perímetro.
Ok, nos vamos (nos vamos),
en las bolsas más de 100 barras,
aviso al D, al M que se quedaron atrás,
en la salida del banco
nos apresuramos al escondite, el D listo para irse antes de que haya una redada.
¿Falta algo?
¡No! ¿El D está aquí? ¡Sí!
¿El M está aquí? ¡Sí!
¡La basura! ¡Sí!
¡El coronel? Sí, sí, vamos, nos vamos,
vamos todos al auto.
{Repetir Estribillo}
Después de una entrada sorprendente,
una salida bastante impactante,
mis miembros en espera
esperando un problema inminente,
mantengo el contacto y mi uno (y mi uno)
¡Solo quedan 10 segundos,
mierda, apenas me da tiempo para terminar mi rubia!
Se ven cargados, creo que el golpe funcionó,
Drive al volante te aconsejo que te sujetes,
freno de mano, trompo, huida con mis cómplices,
DR6, 1, 2, 3, 4, amo a la policía.
Retomo el volante, sin haber pasado la revisión técnica,
pero esta vez, ¡voy directo si se complica!
Es lo mismo para ayudar, primera a la derecha a 500 metros.
¡Hey, hey, hey, ¿hay un escondite o qué?
Es P.D., cierran el perímetro,
con el cronómetro en mano,
armas a mano,
nadie nos detiene!
Aparco en los muelles, conozco el camino,
¡Vamos, vamos, bombardea detrás, sí, hay policías,
vamos, bombardea!