G.a.v.

Hey enfoiré de chef de posteHey maldito chef de correos

Frappe moi avec ta matraque de toute tes forcesGolpéame con tu porra con toda tu fuerza

Tu me feras jamais une bosseNunca me harás una protuberancia

Moi j'en veux pas d'ta portion d'rimeYo no quiero tu ración de rimas

Respecte moi ahh j'ai pas braqué la poissonnerieRespétame, no he asaltado la pescadería

Pour moi c'est l'embargo pour un clochard c'est l'embelliPara mí es un embargo, para un vagabundo es un embellecimiento

Demain sera halila j'passe en flagrant délitMañana será halila, me atrapan in fraganti

On garde la forme on a les vices les vices de formesMantenemos la forma, tenemos los vicios, los vicios de formas

On sait réduire les peines avec une arme en plastocSabemos reducir las penas con un arma de plástico

J'met en block c'est fastocheBloqueo fácilmente

Met moi au hebs j'ressors mastocMe meten en la celda, salgo musculoso

Et j'investis ton salaire dans un ??????Y invierto tu salario en algo

La garda'v c'est disneyland le quartier c'est woodstockLa comisaría es Disneyland, el barrio es Woodstock

Faites briller les lampes torches j'ai l'habitude des spotsHagan brillar las linternas, estoy acostumbrado a los focos

J'suis liddle de vos gamines j'ai préparé sous le lit de la mort au rat pour la brigade canineSoy el terror de tus chicas, he preparado bajo la cama veneno para el perro policía

On assume c'qu'on commet j'fais d'l'hard monnaieAsumimos lo que cometemos, hago del crimen mi moneda

Tu m'attraperas jamais j'ai de la skuonk dans les molletsNunca me atraparás, tengo droga en las pantorrillas

G.a.vG.a.v

24 heures 48 heures 72 heures24 horas 48 horas 72 horas

Selon le procureurSegún el fiscal

J'ai g.r.a.v.eTengo grave

Le nom de mon quartier mon prénomEl nombre de mi barrio, mi nombre

Des insultes la date de mon arrestationInsultos, la fecha de mi arresto

J'ai g.a.r.d.eHe guardado

Le silence des souvenirsEl silencio de los recuerdos

Pour tenir le coupPara aguantar

Même si ils me pousse a boutAunque me empujen al límite

G.a.v g.a.vG.a.v g.a.v

Hey j'sais même plus quelle heure il estHey ni siquiera sé qué hora es

J'suis complétement déconnectéEstoy completamente desconectado

Un flic joue avec moi du regard devant la porte vitréeUn policía juega conmigo con la mirada frente a la puerta de cristal

Habitué a une gêne de kainfry de douches par jourAcostumbrado a una ducha de mierda al día

J'me retrouve crade comme un pun sur un carrefourMe encuentro sucio como un perro en un cruce de caminos

Un qui me permet de distinguer le jour de la nuitUno que me permite distinguir el día de la noche

Le temps s'étire et on me traite avec beaucoup de méprisEl tiempo se estira y me tratan con mucho desprecio

Les poignets entaillés ça n'arrête pas d'crierLas muñecas cortadas, no paran de gritar

J'ai envie d'grailler mais c'est quand que j'vais tailler pfffTengo hambre pero ¿cuándo voy a salir de aquí? pfff

J'entends le pas des inspecteurs le bruit des casiers les allers-retours dans les escaliersEscucho los pasos de los inspectores, el ruido de los casilleros, los vaivenes en las escaleras

J'imagine l'inquiétude des proches à l'extérieurImagino la preocupación de los seres queridos afuera

En attendant faut que je leur mette une disquette a l'intérieurMientras tanto, tengo que engañarlos por dentro

Souris pars demain ca sera p't'être toiSonríe, mañana tal vez seas tú

Jte l'souhaite pas personne est à l'abriNo se lo deseo a nadie, nadie está a salvo

Demande a tapie j'reste digne j'ai des principesPregúntale a Tapie, mantengo la dignidad, tengo principios

J'pars au dépôt en principe faut que l'avocat me sorte de ce casse-pipeVoy al depósito en principio, el abogado tiene que sacarme de este lío

G.a.vG.a.v

24 heures 48 heures 72 heures24 horas 48 horas 72 horas

Selon le procureurSegún el fiscal

J'ai g.r.a.v.eTengo grave

Le nom de mon quartier mon prénomEl nombre de mi barrio, mi nombre

Des insultes la date de mon arrestationInsultos, la fecha de mi arresto

J'ai g.a.r.d.eHe guardado

Le silence des souvenirsEl silencio de los recuerdos

Pour tenir le coupPara aguantar

Même si ils me pousse a boutAunque me empujen al límite

G.a.v g.a.vG.a.v g.a.v

Déjà a plus de 24 heures de gard'avYa pasaron más de 24 horas en la comisaría

Faut me crever pour qu'j'cracheTendrán que matarme para que hable

Si tu veux voir de quoi j'suis capableSi quieres ver de lo que soy capaz

Et bleus appelle mon baveuxY los morados, llama a mi abogado

J'passerais pas aux aveuxNo confesaré

En plus j'sais même pas pourquoiAdemás ni siquiera sé por qué

J'suis en garde à vueEstoy detenido

Au péage ils m'ont contrôléEn el peaje me pararon

Pensait qu'on revenait d'hollandePensaron que veníamos de Holanda

Ensuite ils m'ont menottéLuego me esposaron

Ces batards étaient violentsEsos bastardos fueron violentos

J'suis bloqué en pleine campagneEstoy atrapado en medio del campo

La-bas y'a rien en plus j'suis loin du quartierAllá no hay nada y además estoy lejos del barrio

Y'a pas d'témoins met moi seul en celluleNo hay testigos, métanme solo en la celda

J'ai l'habitude quelques séries de pompeEstoy acostumbrado, unas series de flexiones

Pour passer l'temps et j'vous insultePara pasar el tiempo y los insulto

Gravé ou pas enlève ta mainGrabado o no, quita tu mano

J'en ai marre de faire les cent pasEstoy harto de dar vueltas

Toujours le même refrainSiempre la misma canción

Pas d'stress jusqu'au verdictSin estrés hasta el veredicto

Soirée merdique fais moi signeNoche de mierda, avísame

Quand on ira au palais d'justiceCuando vayamos al palacio de justicia

Pour l'instant j'suis bloqué laPor ahora estoy atrapado aquí

Et l'heure tourne et l'heure tourneY el tiempo pasa y el tiempo pasa

Enfermé au comicoEncerrado en la comisaría

Et l'heure tourne et l'heure tourneY el tiempo pasa y el tiempo pasa

G.a.vG.a.v

24 heures 48 heures 72 heures24 horas 48 horas 72 horas

Selon le procureurSegún el fiscal

J'ai g.r.a.v.eTengo grave

Le nom de mon quartier mon prénomEl nombre de mi barrio, mi nombre

Des insultes la date de mon arrestationInsultos, la fecha de mi arresto

J'ai g.a.r.d.eHe guardado

Le silence des souvenirsEl silencio de los recuerdos

Pour tenir le coupPara aguantar

Même si ils me pousse a boutAunque me empujen al límite

G.a.v g.a.vG.a.v g.a.v

La b.a.c tourne tourne en rondLa B.A.C. da vueltas y vueltas en círculos

Sauf personne glande quand tu sors de g.a.vExcepto cuando sales de la comisaría

Mais t'es lasséPero estás cansado

G.a.vG.a.v