Lyrics translated into Español · See the original lyrics
T'es au 113 boulevard de la dinguerieEstás en el 113 boulevard de la locura
On fait monter les prix ohhhhhhhhhSubimos los precios ohhhhhhhhh
On fait pousser les cris ahhhhhhhhhhhHacemos que los gritos se eleven ahhhhhhhhhhh
Oh oh oh oh oh oh oh oh dinguerie (x2)Oh oh oh oh oh oh oh oh locura (x2)
Quelle dinguerie une dinguerieQué locura, una locura
Ma vie c'est un labyrintheMi vida es un laberinto
C'est une hal triqueEs una locura
On vient des zones tribales dinguerieVenimos de zonas tribales, locura
On va vous tacler mettez les protèges-tibiasTe vamos a derribar, ponte las espinilleras
Dinguerie (x13)Locura (x13)
Je vois la vie en noire parfois en grisVeo la vida en negro, a veces en gris
J'ai 200 bastos dans ma penderie dinguerieTengo 200 balas en mi armario, locura
En marche arrière et on prend les sousMarcha atrás y tomamos el dinero
Rabzoule ta vu nos bouilleFíjate en nuestras caras
Ca sent la care embrouille rappppppouHuele a lío, rappppppou
J'envoi la poudre sur la douilleLanzo la pólvora en la bala
Dans le boule a jean marieEn el trasero de Jean Marie
Dans le boule a dany boonEn el trasero de Dany Boon
On est trop loin la joconde aurait une cagouleEstamos muy lejos, la Mona Lisa tendría una capucha
Si c'est moi qui l'avais peindsSi yo la hubiera pintado
On est lourd nou son baise les pains américains la bas c'est racailleSomos pesados, nosotros nos follamos los panes americanos, allá es pandilla
Une voix rocailleuse rim'k en pleine dinguerie une dizaine de disque d'orUna voz ronca, Rim'K en plena locura, una decena de discos de oro
Et cinq étoiles sur le maillot ville pasY cinco estrellas en la camiseta, ninguna ciudad
De fou de gogole dinguerieDe locos o idiotas, locura
Mon coeur fait les jeunesMi corazón hace los jóvenes
C'est passe la vie à madridHe pasado la vida en Madrid
Je ne demande pas je prendsNo pregunto, tomo
C'est ce que j'ai apprisEs lo que he aprendido
Je chasse la prime dingueriePersigo la recompensa, locura
Quelle dinguerie une dinguerieQué locura, una locura
Ma vie c'est un labyrintheMi vida es un laberinto
C'est une hal triqueEs una locura
On vient des zones tribales dinguerieVenimos de zonas tribales, locura
On va vous tacler mettez les protèges-tibiasTe vamos a derribar, ponte las espinilleras
Dinguerie (x13)Locura (x13)
Passez moi une tondeuse que je rase les cils à domenechPásame una cortadora para afeitar las pestañas a Domenech
Les jaloux vont maigrir comme miss dominiqueLos envidiosos van a adelgazar como Miss Dominique
Imagine tous tes potes tous libérésImagina a todos tus amigos liberados
J'suis dans la polémique comme john terry ou ribéryEstoy en la polémica como John Terry o Ribéry
113 c'est un pacte entre frère113 es un pacto entre hermanos
J'fais le saut de l'ange du haut de la tour eiffelHago el salto del ángel desde lo alto de la Torre Eiffel
J'ai une parole de fer avec un c-rTengo una palabra de hierro con un c-r
J'traverse le caire dinguerieAtravieso El Cairo, locura
Braqué par les caméras 360 degrésGrabado por las cámaras 360 grados
En pop panaméra personne a débuté plus bas que moiEn Pop Panamera, nadie ha empezado más abajo que yo
A part l'éra dans les gros titres a base de la ville s'exilent au panamaExcepto la era, en los titulares a base de la ciudad se exilian a Panamá
J'suis déja cramé sans faire de dinguerieYa estoy quemado sin hacer ninguna locura
A moins tout seul j'suis un hlm en plein neuillyA menos que solo, soy un HLM en pleno Neuilly
J'fais monter les prix j'fais du bijbi de la folieSubo los precios, hago locuras con la moda
Avec de l'amour et de l'envie dinguerieCon amor y deseo, locura
Quelle dinguerie une dinguerieQué locura, una locura
Ma vie c'est un labyrintheMi vida es un laberinto
C'est une hal triqueEs una locura
On vient des zones tribales dinguerieVenimos de zonas tribales, locura
On va vous tacler mettez les protèges-tibiasTe vamos a derribar, ponte las espinilleras
Dinguerie (x13)Locura (x13)
Oh oh oh oh oh oh oh oh dinguerie (x4)Oh oh oh oh oh oh oh oh locura (x4)