Lyrics translated into Español · See the original lyrics
La recette c'est deux feuilles une clope un briquet,La receta son dos hojas un cigarro un encendedor,
Spleef allumé, big fumée, big big fumé, big fumé big fumée;Spleef encendido, gran humo, mucho mucho humo, mucho humo mucho humo;
J'planque la pochette, avec ma patte de grizzlyEscondo el paquete, con mi pata de oso
Avant la saisie, avant l'amnesie envoie la jizzyAntes del allanamiento, antes de la amnesia envía la jizzy
Envoie le paquet de feuille comme un frizbyEnvía el paquete de hojas como un frisbee
Telephone shit maison j'parle comme e.tTeléfono mierda en casa hablo como e.t
J'rap au ralenti je fume un lucky,Rap lento fumo un lucky,
J'fume deux trois taffes pour couler un bronzeFumo dos o tres caladas para ir al baño
Et j'sais q'c'est les longues teen,Y sé que son las largas teen,
Sur la tete de ma s'quon que j'suis pas un yankeeSobre la cabeza de mi s'quon que no soy un yankee
J'suis un yonkee-jonkeeSoy un yonkee-jonkee
Les spleef font 3 mètres j'l'ai allume au feu d'boisLos spleef hacen 3 metros los encendí con fuego de leña
Tu ma pas vu quand je boisNo me viste cuando bebo
Comme un rot je mort et j'abboisComo un eructo muerdo y ladro
La verdure c'est de la drogue dureLa hierba es droga dura
Tu la planque dans tes ièpes, enfin,La escondes en tus ojos, en fin,
C'est la canabis cupEs la copa de cannabis
J'fume j'fume j'penseFumo fumo pienso
J'suis dans aucune brancheNo estoy en ninguna rama
Donc je pose une plaquette sur la plancheAsí que pongo un paquete en la tabla
La pochette est pleineLa bolsita está llena
Donc la playstation j'la branche, jl'enclancheAsí que conecto la playstation, la enciendo
J'suis dans un delire strangeEstoy en un delirio extraño
C'est nuit blanche.Es una noche en vela.
Elle te frappe a la teteTe golpea en la cabeza
Elle te cogne les pecsTe golpea en el pecho
Je roule un dernier peteRuedo un último porro
C'est sure demain j'arreteSeguro mañana lo dejo
Je lui met de l'engraisLe pongo fertilizante
Et elle prend la grosse teteY se le sube a la cabeza
Ya des boulettes sur tous les siège de ma charretteHay bolitas en todos los asientos de mi carreta
J'ai semer le sherrifSembré al sheriff
J'met la beu chimiquesPongo la marihuana química
Dans une cigaretteEn un cigarrillo
C'est sur demain j'arreteSeguro mañana lo dejo
J'ai semer le sherrifSembré al sheriff
J'met la beu chimiquePongo la marihuana química
Et en un tour de magie,Y como por arte de magia,
(ffioou), elle disparait.(ffioou), desaparece.
J'attend une cargaison sur les dockEspero un cargamento en los muelles
Mon shit c'est de la dop j'met a l'ammende snoop dogMi hierba es de la buena, me pongo a la altura de Snoop Dogg
Le plus souvent j'suis dans un delireLa mayoría de las veces estoy en un delirio
Les yeux qui petillentLos ojos brillan
Mon petit tour du ghetto sur un velibMi pequeño recorrido por el gueto en una bicicleta pública
Essaie c'est terribleInténtalo, es terrible
J'pense a arrèterPienso en dejarlo
C'est ce que je me dis chaque annéeEs lo que me digo cada año
Fais fumer baisse et vite on va s'en fumerHaz fumar bajar y rápido nos vamos a fumar
Fumier, j'ai pas fini fais fais fais fumerMaldito, no he terminado haz haz haz fumar
Que je monte en orbiteQue subo a la órbita
J'rallume la fait fait fait fuséeEnciendo la nave espacial
En pénurie on lève l'encreEn escasez levantamos anclas
On met le cap sur medaPonemos rumbo a Meda
Voiture de loc, un stock de risla,Coche de alquiler, un stock de papel de liar,
Lorsqu'on t'agresse comme au free-fightCuando te atacan como en una pelea libre
Deux trois taffes et t'est en fases finaleDos o tres caladas y estás en la fase final
Defigurer comme un pirateDesfigurado como un pirata
Les prix flambes il est a plus de 5 eu l'kiloLos precios suben a más de 5 euros el kilo
J'veu etre entrepreuneur un sac de graine, un ventiloQuiero ser emprendedor un saco de semillas, un ventilador
Hmmm elle est trop bonneHmm está muy buena
Plus je fsh fsh plus j'deconneCuanto más fsh fsh más bromeo
Elle te frappe a la teteTe golpea en la cabeza
Elle te cogne les pecsTe golpea en el pecho
Je roule un derniers peteRuedo un último porro
C'est sur demain j'arreteSeguro mañana lo dejo
Je lui met de l'engraisLe pongo fertilizante
Et elle prend la grosse teteY se le sube a la cabeza
Ya des boulette sur tous les sièges de ma charreteHay bolitas en todos los asientos de mi carreta
J'ai semer le sherrifSembré al sheriff
J'met la beu chimique dans une cigarretePongo la marihuana química en un cigarrillo
C'est sur demain j'arreteSeguro mañana lo dejo
J'ai semer le sherrifSembré al sheriff
J'met la beu chimique,Pongo la marihuana química,
En un tour de magieY como por arte de magia
(fffiou), elle disparait.(fffiou), desaparece.
Tu te sens mal ta des gouttes de sueur sur le frontTe sientes mal tienes gotas de sudor en la frente
Le mélange explosif s'con d'shit te rend fouLa mezcla explosiva de mierda te vuelve loco
T'es parano tu block tu dit pas un motEstás paranoico te bloqueas no dices una palabra
Quand elle t'onte a la tete la tu ris comme un mome.Cuando te apunta a la cabeza te ríes como un niño.
J'ai tout planquer comme musulin dans un boxLo escondí todo como Mussolini en un cajón
Approche ton oreille qu'on enleve tous le miel popsAcércate para que te quite todo el caramelo
Demain j'arrete,Mañana lo dejo,
Info ou intox¿Información o intoxicación?
Quand je me reveille a la zgondeCuando me despierto en la madrugada
J'ai la geule gonflé au botoxTengo la cara hinchada de botox
J'vois en 3d, thx, c'est la gaumontVeo en 3D, gracias, es la Gaumont
Les bolosse se balade dans le tièksLos tontos pasean por el barrio
Comme une olivète dans un colonComo una aceituna en un cólon
J'vote pour les vertsVoto por los verdes
J'ai une plantation solaireTengo una plantación solar
Notre équipe on l'a formé sur les bancs scolaireNuestro equipo lo formamos en los bancos escolares
Un un pour la résineUno para la resina
Trois pour la résineTres para la resina
YessaileYessaile
FrenesiqueFrenético
AmnesiqueAmnésico
Accros a l'amnésiaAdicto a la amnesia
J'aime la zik, la zayode et le zit de shitAmo la música, la marihuana y el zumbido de la mierda
Quand j'allucine je vole au dessus du grand canyon.Cuando alucino vuelo sobre el Gran Cañón.
Elle ta frappe a la teteTe golpea en la cabeza
Elle te cogne les pecsTe golpea en el pecho
Je roule un dernier peteRuedo un último porro
C'est sur demain j'arreteSeguro mañana lo dejo
Je lui met de l'engraisLe pongo fertilizante
Et elle prend la grosse teteY se le sube a la cabeza
Ya des boulettes sur tous les siège de ma chareteHay bolitas en todos los asientos de mi carreta
J'ai semer le sherrifSembré al sheriff
J'met la beu chimique dans une cigarettePongo la marihuana química en un cigarrillo
C'est sur demain j'arreteSeguro mañana lo dejo
J'ai semer les sherrifSembré al sheriff
J'met la beu chimiquePongo la marihuana química
En un tour de magieY como por arte de magia
(ffiou),elle disparait.(ffiou), desaparece.
Jai met d'la bubble et d'la eyes dans ma pipe à eauPuse burbujas y ojos en mi pipa de agua
Je sort du "papa coffe shop",Salgo del 'papa coffe shop',
J'ai mon plein de carammélloTengo mi dosis de caramelo
Demain j'arrete demain j'arrete,Mañana lo dejo mañana lo dejo,
J'te jure demain j'arrete demain j'arrete demain j'arrete.(x2)Te juro mañana lo dejo mañana lo dejo mañana lo dejo. (x2)