Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E sempre qui che torniSiempre es aquí donde regresas
Ti siedi e parliTe sientas y hablas
Di quanti sbagliDe cuántos errores
Ti accendi e poi ti spegniTe enciendes y luego te apagas
Mi sorridi e poi piangiMe sonríes y luego lloras
Mi porti nei tuoi viaggiMe llevas en tus viajes
Con gli occhi chiedi abbracciCon los ojos pides abrazos
Ti scordi di quei giorniTe olvidas de esos días
In cui eravamo stanchiEn los que estábamos cansados
Rit.Coro:
Corpo e menteCuerpo y mente
Luci spenteLuces apagadas
Niente più promesseNada más promesas
Vivi forteVive fuerte
O non si senteO no se siente
Questo è il tuo presenteEste es tu presente
La tua pelle mi da scosseTu piel me da sacudidas
Questo è ciò che serveEsto es lo que necesitas
Tra noi dueEntre nosotros dos
Nessuno vince ormaiNadie gana ya
Nessuno perdeNadie pierde
E sempre qui che torni ed ioSiempre es aquí donde regresas y yo
Non so mai fermartiNunca sé detenerte
I miei sogni i tuoi bisogni ed ioMis sueños, tus necesidades y yo
Non so mai scappartiNunca sé escaparte
Non smetti mai mi prendiNunca dejas de tomarme
Non perdi mai non cambiNunca pierdes, nunca cambias
Sei bella sai puoi avermi ed ioEres hermosa, sabes que puedes tenerme y yo
Lascio che m'inganniDejo que me engañes
Rit.Coro
A volte penso che siamo pazziA veces pienso que estamos locos
Sento di desiderartiSiento desearte
Sto gioco ok, dimmi cos'è che vuoi insegnarmi, oraEste juego, ok, dime qué quieres enseñarme, ahora
Ti seguo ok, dimmi dov'è che vuoi portarmi, ancoraTe sigo, ok, dime a dónde quieres llevarme, otra vez
E il paradiso e l'inferno che stai per darmi oraY el paraíso y el infierno que estás a punto de darme ahora
Dov'è il senso¿Dónde está el sentido?
Se c'è un sensoSi hay un sentido
È solo sessoEs solo sexo
Tu hai sceltoTú elegiste
Non ti rispondoNo te respondo
Tu l'hai chiestoTú lo pediste
È il silenzio adessoEs el silencio ahora
Fai un passoDa un paso
Dammi il caldoDame calor
È un mondo freddo questoEs un mundo frío este
Io non lo so s'è giustoNo sé si es correcto
Ma so che non resistoPero sé que no resisto
E non ci penso al restoY no pienso en el resto
Metti su un bel discoPon un buen disco
È tutto nostro il mondoEl mundo es todo nuestro
E abbiamo tutto il tempoY tenemos todo el tiempo
È sempre qui che torniSiempre es aquí donde regresas
Sempre così finiscoSiempre termino así
Niente più illusioniNada más ilusiones
Niente più illusioniNada más ilusiones
Fredde condizioniCondiciones frías
Fredde condizioniCondiciones frías
So come ragioniSé cómo razonas
So come ragioniSé cómo razonas
Te ne andrai domaniTe irás mañana
Rit.Coro
Siamo questiSomos esto
Siamo persi ormaiEstamos perdidos ya
Non più gli stessiYa no somos los mismos
Siamo amantiSomos amantes
Siamo specchi in cuiSomos espejos en los que
Non ti riflettiNo te reflejas
Siamo passi verso il vuoto siamoSomos pasos hacia el vacío
Colpe ammesseSomos culpas admitidas
Corpo e mente luci spenteCuerpo y mente, luces apagadas
Niente più promesseNada más promesas
Rit.Coro