Lyrics translated into Español · See the original lyrics

The city carved a silhouetteLa ciudad talló una silueta

On the ocean after darkEn el océano después del anochecer

Over the lonely and the holySobre los solitarios y los santos

And the red blood beating heartsY la sangre roja latiendo corazones

Up from the dirty black waterArriba de la sucia agua negra

A shadow void formUna forma de vacío de sombra

Raised itself out of the riverSe levantó del río

And it climbed upon the shoreY subió a la orilla

Neon on black topNeón en la parte superior negra

There gentle rain downtownHay suave lluvia en el centro

The shadow pooling underneath meLa sombra que se acumula debajo de mí

As it follows on the groundComo sigue en el suelo

I kissed you when I saw youTe besé cuando te vi

And I stared deep into your eyesY miré profundamente a tus ojos

I meant to say: I love youQuise decir: Te amo

But instead I said goodbyePero en vez de eso me despedí

Shadows in the citySombras en la ciudad

I’m a stranger to myselfSoy un extraño para mí mismo

On these streets I’m someone elseEn estas calles soy otra persona

Shadows in the citySombras en la ciudad

Like a demon in the darkComo un demonio en la oscuridad

Come to tear us apartVen a destrozarnos

For all my good intentionsPor todas mis buenas intenciones

There's a shadow in this darkHay una sombra en esta oscuridad

It comes to me infrequentlyMe viene con poca frecuencia

And breaks your perfect heartY rompe tu corazón perfecto

I don't know why I do itNo sé por qué lo hago

I apologize, but it's too lateMe disculpo, pero es demasiado tarde

A single tear you leave me here andUna sola lágrima me dejas aquí y

Shadow slips awayLa sombra se escapa

Shadows in the citySombras en la ciudad

I’m a stranger to myselfSoy un extraño para mí mismo

On these streets I’m someone elseEn estas calles soy otra persona

Shadows in the citySombras en la ciudad

Like a demon in the darkComo un demonio en la oscuridad

Come to tear us apartVen a destrozarnos