Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A little more back and forthUn poco más de vaivén
A little more catch and throw, babyUn poco más de atrapar y lanzar, cariño
The more we can clear the smokeCuanto más podamos aclarar las cosas
A little further I'll goUn poco más lejos llegaré
And maybe in time we'll knowY quizá con el tiempo lo sabremos
Maybe I'll fall in love, babyTal vez me enamore, cariño
And maybe we'll win some heartsY quizá conquistemos algunos corazones
Gotta just play your cardsSolo hay que jugar bien tus cartas
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Baby, be good to meCariño, trátame bien
I don't care who's with meNo me importa quién esté conmigo
Calling me mon chérieMe dicen mi amor
Tryna get in my hosieryTratan de meterse en mi ropa interior
If you got notes for meSi tienes críticas sobre mí
I ain't no employeeYo no soy tu empleada
Give me that two for threeHazme una buena oferta
Or you'll be losing meO me vas a perder
If you catch it, I'll be on the floorSi lo agarras, estaré en el piso
Can you pull my body off the bar?¿Puedes sacar mi cuerpo de la barra?
A little more back and forthUn poco más de vaivén
A little more catch and throw, babyUn poco más de atrapar y lanzar, cariño
The more we can clear the smokeCuanto más podamos aclarar las cosas
A little further I'll go (mm)Un poco más lejos llegaré (mm)
And maybe in time we'll know (maybe)Y quizá con el tiempo lo sabremos (quizá)
Maybe I'll fall in love, babyTal vez me enamore, cariño
And maybe we'll win some hearts (hey, man)Y quizá conquistemos algunos corazones (oye, hombre)
Gotta just play your cardsSolo hay que jugar bien tus cartas
Play your cards (play your cards right)Juega tus cartas (juega bien tus cartas)
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Play your cards (play your cards right)Juega tus cartas (juega bien tus cartas)
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Hey there, strangerHola, desconocido
Take you where you want, you can say where, strangerTe llevo a donde quieras, tú di dónde, desconocido
If you play fair, strangerSi juegas limpio, desconocido
It's all you could eat while I lay there, strangerPuedes darte un festín mientras yo me quedo ahí, desconocido
Girls turned on by dangerA las chicas las excita el peligro
I'm turned on when he run that bank upA mí me excita cuando él llena el banco
He's turned on when I fill this tank upA él lo excita cuando lleno el tanque
No bra, fresh beat, watch him scrunch his face up (yah)Sin sujetador, maquillaje recién hecho, fíjate la cara que él hace (sí)
I'm enough to wait forSoy suficiente como para que valga la espera
Move too quick and you off the rosterSi apuras las cosas, quedas fuera de la lista
Break bread, nigga, don't twirl the pastaComparte el pan, cabrón, pero no le des tantas vueltas
Hand on my ass, that'll stir the block upMano en mi culo, eso va a armar lío en el barrio
I ain't just some girl on your notchNo soy solo una chica más en tu lista
And not many men make me nervous a lotY no son muchos los hombres que me ponen nerviosa
Uh, might splurge in the yacht (yah)Uh, quizá frontee en el yate (sí)
I'm tryna figure out if he deserve it or notEstoy tratando de ver si lo merece o no
You got a way with your words so they flockTienes una forma con las palabras que hace que te sigan
Playing all your cards right first and it's hotJugando bien tus cartas de entrada, y eso prende
Show me that you got the nerve and the chopsMuéstrame que tienes el valor y el talento
Maybe then, you could get the permanent spotQuizá entonces consigas el puesto permanente
A little more back and forthUn poco más de vaivén
A little more catch and throw, babyUn poco más de atrapar y lanzar, cariño
The more we can clear the smokeCuanto más podamos aclarar las cosas
A little further I'll go (mm)Un poco más lejos llegaré (mm)
And maybe in time we'll know (maybe)Y quizá con el tiempo lo sabremos (quizá)
Maybe I'll fall in love, babyTal vez me enamore, cariño
And maybe we'll win some heartsY quizá conquistemos algunos corazones
Gotta just play your cardsSolo hay que jugar bien tus cartas
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Play your cards (right)Juega tus cartas (bien)
Mm-da-da-mm, yeah, mm-da-da-mm-da-daMm-da-da-mm, sí, mm-da-da-mm-da-da
Mm-da-da-mm, yeah, mm-da-da-mm-da-daMm-da-da-mm, sí, mm-da-da-mm-da-da
Mm-da-da-mm, yeah, mm-da-da-mm-da-daMm-da-da-mm, sí, mm-da-da-mm-da-da
Mm-da-da-mm, yeah, mm-da-da-mm-da-daMm-da-da-mm, sí, mm-da-da-mm-da-da