Lyrics of 'Reza a Lenda' by Vitor Rocha

[Anciã (Cirandeiros)]
Hey!
Reza a lenda que rezar
Não adianta se não crer

[Anciã]
Vocês vão ficar só olhando?

[Anciã (Cirandeiros)]
(Reza a lenda que rezar
Não adianta se não crer)
Reza a lenda que rezar
Não adianta se não crer
(Reza a lenda que rezar
Não adianta se não crer)

Eu vou contar, falar, cantar
Mas acho bom antes dizer
(Eu vou contar, falar, cantar
Mas acho bom antes dizer)

[Anciã]
Fica bem vindo, seja à vontade
E chega de existir, pois aqui só vale ser

[Cirandeiros]
Pra receber essa história
E descobrir o que acontece
É preciso estar disposto
E aceitar o que ela oferece

[Anciã]
Pois o sol nasce pra todos
E a lua pra quem merece

[Cirandeiros]
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê

[Cirandeiro]
Era uma vez
[Cirandeiro]
Não, eram duas!
[Cirandeiro]
Não, não, eram três!
[Cirandeiro]
Não, era uma vez
[Cirandeiro]
Não, eram duas!
[Cirandeiro]
Eram três!

[Anciã]
Chega de conflitos
Contem logo de uma vez!

[Cirandeiro]
Ih, conflito é o que mais vai ter!
[Anciã]
Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha!

[Cirandeiros]
Na primeira vez, um lugar, Terrarrosa!
Província pequenina bem no sul da Espanha
Mas seu povo descontente, buscando um novo lar
Tormentas, tempestades se coloca a enfrentar

Prontos pro destino, pra uma nova vida
A primeira vez, portanto, era uma despedida

[Navegadores]
Vem chegando, vem
Vem chegando um povo
Vem cheio de esperança
E traz de um sonho novo

Cansado de assistir o mar pelas janelas
Com sede de futuro em suas caravelas

[Cirandeiro]
E então era, ao mesmo tempo em que deixava de ser
Era rimando a remar pelo oceano
Era viver da aventura que o vento ia contando

[Navegadores]
Terrarrosa, adeus!
Sentirei muita saudade da sua primavera
Mas agora eu me vou e me vou com Deus
Atrás da minha história
Não alcança quem espera

[Navegador]
Terra à vista!

[Cirandeiros]
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
[Navegador]
Lancem a âncora!

[Cirandeiros]
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
Navegador]
Entrem nos botes, peguem os remos

[Navegadores]
Remaram para a praia
Cada homem, um colono
Mas ao passar dez dias

[Nativos]
Essa terra já tem dono

[Cirandeiro]
Agora era uma terra, perdida no encontro das águas quentes com as frias
E que apesar de ficar ao sul, já havia sido batizada Porto Leste
Por um povo que chegou antes e ali fincou sua bandeira azul celeste!

[Cirandeiros]
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
[Nativo]
Quem são vocês? O que querem aqui?

[Cirandeiros]
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
[Nativo]
Voltem para o lugar de onde vieram

[Cirandeiros]
Um choque de dois mundos
Dois povos diferentes
Colocando panos quentes
Mas se armando até os dentes

[Navegador]
Nós não queremos machucar ninguém
[Nativo]
Saiam da nossa terra!

[Cirandeiros]
Se a primeira vez foi uma mera despedida
A segunda vez era o nascer de uma ferida

[Cirandeiros]
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
[Navegador]
Queremos falar com o superior

[Cirandeiros]
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
[Navegador]
Vocês tem um líder?

[Nativos]
No nosso povo a gente é igual, não tem cacique
E também não quer palpite ou presente de europeu
Não tem conversa, a terra é nossa
Mão é vossa e ninguém aqui tem culpa
Se seu barco se perdeu

[Navegadores]
O nosso povo não quer guerra
Só deixou a própria terra
Procurando um novo lar querendo o bem
E, me desculpe, mas entramos por um lado
Que não era habitado e nem cuidado por ninguém

[Nativos]
Pouco importa o lado por onde entrou
Pouco importa o motivo porque veio

[Navegadores]
A terra é grande
E seu povo é pequeno
Sua mãe não te ensinou?
Ser egoísta é muito feio

[Cirandeiro]
Ih! Botou a mãe no meio

[Nativos]
Fique sabendo, cada um aqui é bando
E quando todo mundo junta, todos nós viramos um

[Navegadores]
Do nosso lado, cada um, mesmo sozinho, vale o dobro
E não tem medo de enfrentar bando nenhum

Ninguém de nós vai mexer um dedo
Escutem bem e preste atenção
Essa terra por nós foi encontrada
E por nós será habitada
Então guardem sua marra
Que eu não gasto munição

[Nativos]
Saiba bem o chão que está pisando
Te ofereço um conselho de amigo
Você nem conhece a terra
E já vem querendo guerra
Logo aqui no território do inimigo?

[Cirandeiro]
Que perigo!

[Cirandeiros]
O inicio de uma nova era cheia de rancor
Um lado egoísta e o outro, invasor
Decidiu-se então que a terra seria repartida
A terceira vez, por fim, era uma terra dividida

[Cirandeiro]
A terceira vez era e ainda é: Uma nova era!
Um lado usa rosa e outro lado usa azul
Uma linha riscada no chão evita a guerra
E separa os dois povos até que um deles se renda
Assim reza a lenda!

[Cirandeiros]
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
Uma despedida
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
Uma ferida
Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
Uma terra dividida
Ê, a, ê
Reza a lenda
Ê, a, ê
Reza a lenda
Ê, a, ê

Ê, a, ê, ê, a, ê, o, ê
(Ê, a, ê, o, ê)

[Anciã]
Hey!