Lyrics of 'Avec toi' by Salvatore Adamo

AVEC TOI

--------------------------------------------------------------------------------
Je t'aurais peut-être pas parlé d'amour
Ni de serments ni de toujours
Mais je t'aurais bien tenu la main
J'avais tant de choses à partager
Alors que tout me faisait penser
Que j'étais tout seul sur mon chemin
Rassure-toi, tout n'était pas noir
Je te dirais même que certains soirs
Je t'aurais offert l'immensité
Quand rien qu'à regarder le ciel
Je me sentais pousser des ailes
Oh oui, je me serais bien envolé

Avec toi,
Tous ces moments-là
J'aurais bien aimé les vivre
Avec toi,
Faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi,
Qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi,

Nuit blanche, veille d'examen
Mon café noir, mon thème latin
Mais dans ma tête rien que du brouillard
Mais si je t'avais rencontrée
Devant le portail du lycée
J'aurais au moins été Bachelard
Dimanche au stade municipal
J'allais jouer à la baballe
Je me prenais quand même pour Pelé
Si je t'avais vue dans les tribunes
Sûr, j'en aurais pas manqué une
J'aurais été sélectionné

Avec toi,
Tous ces moments-là
J'aurais bien aimé les vivre
Avec toi,
Qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi

Rien que de savoir que tu existais
Tout simplement ça m'aurait fait
Comme une étoile au bout de mes nuits
Et je t'aurais suivie de loin
En sachant bien qu'en cas de besoin
Tu aurais rallumé ma vie

Avec toi,
Tous ces moments-là
J'aurais bien aimé les vivre
Avec toi,
Faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire

Avec toi,
Tous ces moments-là
J'aurais bien aimé les vivre

JUNTO A TI

--------------------------------------------------------------------------------
No hubiera hablado de mi amor
Por timidez o por pudor
Pero lo habrías visto en mi.
Tenía tanto que ofrecer
Que compartir y que aprender
Que era difícil de decir
Y me sentía muy capaz
De afrontar la inmensidad
En un poema para ti
Era tan dulce imaginar
Un simple gesto nada más
Era tan fácil ser feliz

Junto a ti
Quise descubrir
Y vivir esos momentos
Junto a ti
Sigo preso de un amor
Enfrentado a la razon
Junto a ti

Me suspendía en el latín
Pensaba solamente en ti
Y nunca en la declinación
Solo con verte dirigir
Tus ojos claros hacia mi
Hubiera sido Cicerone
Dando patadas a un balón
Era un muchacho del montón
Bastante torpe con los pies
De haberte visto alrededor
Hubiera sido un rey del gol
Mucho más grande que Pelé

junto a ti
quise descubrir
y vivir esos momentos
junto a ti
sigo preso de un amor
enfrentado a la razón
junto a ti...

Con presentir que eras real
Te hubiera ido a buscar
Como se busca la verdad
Quiero pensar que yo también
Te hubiera dado de beber
Un sorbo de felicidad

junto a ti
quise descubrir
y vivir esos momentos
junto a ti
sigo preso de un amor
enfrentado a la razón
junto a ti...