Lyrics of 'Petit Camarade' by Reinhard Mey

Pour toi, toutes les choses sont parfaites,
Simples et claires et justes a la fois.
Pour toi, tous les jours sont des jours de fête,
Pleins de miracles qui ne se produisent que pour toi!
Que j'aime te voir croire à ces merveilles,
Avec autant d'ardeur et tant de foi.
Jamais en toi nul doute ne s'éveille
Et moi-même j'arrive à y croire encore une fois.

Comme des lampions par les chemins d'automne,
Tu te balances en mon esprit,
Et comme une étincelle tu rayonnes
Lorsque parfois devant moi l'horizon s'est assombri.

Le moindre rien te semble d'importance,
Mais l'important te laisse indifférent.
Nul ennui ne trouble ton existence
Et même un grand chagrin ne dure jamais qu'un instant.
Tu n'oublies rien, à moins que ça t'arrange,
Et un échec n'a simplement pas lieu.
Tu m'apprends à revoir ce monde étrange
Et à mieux le comprendre en le regardant de tes yeux.

Comme un voilier blanc qui danse sur l'onde,
Tu danses à travers mes idées,
Léger comme une plume et dans la ronde
La moindre des mélancholies, déjà, est oubliée.

Que j'aime tes questions interminables,
Les dis-moi, les pourquoi et les comment.
Oue j'aime ta confiance inébranlable,
Oue j'aimerais pouvoir encore retenir ce temps!
Le monde déjà semble un peu plus vide
Avec chaque pas que tu fais sans moi,
Mes jours un petit peu plus insipides,
Avec chaque conseil que tu ne me demandes pas.

Mon petit camarade il faudra bien s'y faire,
La vie sépare sans pardon
Même les meilleurs amis de la terre,
Et change en adultes un jour, même les petits garçons.