Lyrics of 'Calypso de Arquímedes' by Les Luthiers

Marcos Mundstock:

Cierto día cayó en las manos de Johann Sebastian un extraño poema atribuido a Arquímedes de Siracusa, cuyo texto impresionó fuertemente al músico al extremo de decidirlo a escribir una ópera sobre la vida del sabio. El poema de marras dice: "Cuando un cuerpo sólido está enteramente sumergido en un líquido en equilibrio, sí, cuando ya todo es igual para él, cuando se siente abandonado por el universo, ese universo que permanece indiferente, más allá de la superficie de separación líquido-aire, que siempre se mantiene horizontal, porque es el lugar geométrico de todas las moléculas sometidas a la presión atmosférica; cuando ese cuerpo siente esfumarse lentamente su relación con el alienado mundo de los que creen que viven, ¡ay de ellos!, cuando ese cuerpo extingue sus vivencias postreras en el seno del líquido que alberga su agonía...¡Zácate, el empuje!. Pero, ¿qué es el empuje?, ¿es en verdad un impulso que devuelve las esperanzas perdidas?, ¿es el flujo vital que nutre los últimos vestigios de resurrección? No, nada de eso. El empuje es la resultante única de las fuerzas que el líquido ejerce sobre la superficie del cuerpo, como si intentara oprimirlo hasta la asfixia, y esta resultante es única, igual y directamente proporcional al peso del volumen del líquido desalojado y pasa por el centro de gravedad de este volumen, atravesando el cuerpo... ¡sin piedad!... y sometiéndolo a un suplicio irremediable. Eso sí, hay otros cuerpos que flotan". Hasta aquí el poema. A continuación el conjunto de instrumentos informales Les Luthiers interpretará el "Coro de los patriotas Siracusanos" de la ópera "Arquímedes de Siracusa", de Johann Sebastian Mastropiero.

Coro:

Cuando un cuerpo se sumerge, qué sucede, eh
en el agua que contiene un recipiente, eh
sale a flote porque tiene condiciones, eh
o se hunde para siempre y que se embrome, eh

Qué será de nuestros buques y veleros, eh
si te niegas a encontrar su metacentro, eh
cuándo piensas descubrir tu gran principio, eh
de los cuerpos en el agua y su equilibrio, eh

Arquímedes, Arquímedes, respóndenos por favor
Arquímedes, Arquímedes, respóndenos por favor
Se pasa la vida entera metido en la bañadera
Arquímedes, Arquímedes, respóndenos por favor

Qué pasó con ese espíritu inventivo, eh
que salvó a Siracusa del peligro, eh
cómo harás con los romanos cuando insistan, eh
en sus planes de invasión y de conquista, eh

O te piensas que a nosotros nos divierte, eh
que te pierdas todo el día con tu higiene, eh
para qué necesitamos tus servicios, eh
si demoras en decirnos tu principio, eh

Arquímedes, Arquímedes, respóndenos por favor
Arquímedes, Arquímedes, respóndenos por favor
Se pasa la vida entera metido en la bañadera
Arquímedes, Arquímedes, respóndenos por favor