Lyrics of 'Fins Que Cal Dir-Se Adeu' by Joan Manuel Serrat
Do you want to know the lyrics of Fins Que Cal Dir-Se Adeu by Joan Manuel Serrat? You're in the right place.
On our website, we have the complete lyrics of the song Fins Que Cal Dir-Se Adeu that you were looking for.
Fins Que Cal Dir-Se Adeu is a song by Joan Manuel Serrat whose lyrics have countless searches, so we decided it deserves its place on this website, along with many other song lyrics that internet users want to know.
If you've been searching for the lyrics of the song Fins Que Cal Dir-Se Adeu by Joan Manuel Serrat for a long time, start warming up your voice, because you won't be able to stop singing it.
FINS QUE CAL DIR-SE ADÉU
Es varen dir:
«Cal guanyar temps als somnis,
cal anar molt més enllà de les paraules.
Ser tal com som
de soca-rel.
Cremar les naus,
navegar a pèl
a cavall de la cresta de l'onada.
Amor valent per tu,
per guanyar terreny a la vida
i contemplar-la
compartint-la.
Fins que cal dir-se adéu.
L'un dins l'altre
i cadascú al seu lloc.
Pensar en veu alta
i tastar-ho tot.»
I ho varen fer...
guanyant temps als somnis
i compromesos, només, en les coincidències
i la mútua complicitat.
Eren llavor d'eternitat
compartint les joguines i les vivències.
Amor valent per tu...
Va cap on va i dura el que dura.
No hi ha marges
ni mesures.
Fins que cal dir-se adéu.
L'un dins l'altre
i cadascú al seu lloc.
Pensar en veu alta
i tastar-ho tot.
Fins a la fi
cal guanyar temps als somnis.
Cal anar molt més enllà de les paraules,
ser tal com som i dir-se adéu
si el cada dia ha fet lo seu
i ens ha canviat les coses i a nosaltres.
Amor valent per tu,
per guanyar terreny a la vida
i esgotar-la
i «exprimir-la».
Fins que cal dir-se adéu.
____________________________________
Traducción al Español
____________________________________
HASTA QUE HAYA QUE DECIRSE ADIÓS
Se dijeron:
«Hay que ganar tiempo a los sueños,
hay que ir mucho más allá de las palabras.
Ser como somos
de cepa y raíz.
Quemar las naves,
navegar a pelo
sobre la cresta de la ola.
Amor valiente para ti,
para ganarle terreno a la vida
y contemplarla
compartiéndola.
Hasta que haya que decirse adiós.
Uno dentro del otro
y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
y probarlo todo.»
Y lo hicieron...
ganándole tiempo a los sueños
y comprometidos sólo en las coincidencias
y la mutua complicidad.
Eran semilla de eternidad
compartiendo los juguetes y las vivencias.
Amor valiente para ti...
Va donde va y dura lo que dura.
No hay límites
ni medidas.
Hasta que haya que decirse adiós.
Uno dentro del otro
y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
y probarlo todo.
Hasta el final
hay que ganar tiempo a los sueños.
Hay que ir mucho más allá de las palabras.
Ser tal como somos y decirse adiós
si la vida diaria ha hecho de las suyas
y ha cambiado las cosas y también a nosotros.
Amor valiente para ti,
para ganar terreno a la vida
y agotarla
y exprimirla.
Hasta que haya que decirse adiós.
Escuchar "Fins Que Cal Dir-Se Adeu" gratis en Amazon Unlimited
Otras canciones de Joan Manuel Serrat
There are many reasons to want to know the lyrics of Fins Que Cal Dir-Se Adeu by Joan Manuel Serrat.
The most common reason to want to know the lyrics of Fins Que Cal Dir-Se Adeu is that you really like it. Obvious, right?
When we really like a song, as might be your case with Fins Que Cal Dir-Se Adeu by Joan Manuel Serrat, we wish to be able to sing it knowing the lyrics well.
Feel like a star singing the song Fins Que Cal Dir-Se Adeu by Joan Manuel Serrat, even if your audience is just your two cats.
A very common reason to search for the lyrics of Fins Que Cal Dir-Se Adeu is the fact that you want to know them well because they make you think of a special person or situation.
We hope we have helped you with the lyrics of the song Fins Que Cal Dir-Se Adeu by Joan Manuel Serrat.
Learn the lyrics of the songs you like, like Fins Que Cal Dir-Se Adeu by Joan Manuel Serrat, whether it's to sing them in the shower, make your covers, dedicate them to someone, or win a bet.
Remember that whenever you need to know the lyrics of a song, you can always turn to us, as has happened now with the lyrics of the song Fins Que Cal Dir-Se Adeu by Joan Manuel Serrat.