Lyrics of 'La Vacanza Di Fine Settimana' by Franco Califano

Lavoro cinque giorni a settimana,
me faccio 'n culo come 'na campana,
aspetto er Venerdì pe' riposare,
ma tu sei pronta già pe' annà a sciare.
Rientro stanco peggio de 'n facchino,
apro la porta e ''nciampo in un casino!
"Che so' tutti ,'sti 'mpicci nell'ingresso,
che stamo a cambià casa, ch'è successo?
Borse, valigie, pacchi, sci, scarponi!
"Aoh, io me so' rotto li cojoni!
L'urtima vorta che ho parlato ar muro?
C'hai tanti amici, va' a scià co' loro!
Pe' 'sti du' giorni famme stà tranquillo,
nun me poi mica spappolà er cervello!
Io sulla neve ce divento matto,
c'ho sempre 'n freddo che me caco sotto!
Arzo la voce, ma nun serve a gnente,
dopo 'na mezz'oretta sto' ar volante.
Nun ho magnato, me vorrei fermare,
ma tu stai 'n dieta e nun ne voi sapere,
anzi - me dici - forse ci conviene,
fermarci per montare le catene!
Me fermo e le catene nun me sbajo,
so' sempre dietro all'urtimo bagajo.
Scarico, monto e poi rimetto dentro.
"Un giorno o l'artro, giuro che te sventro!
Guarda la coda su pe' 'sta salita!
Questo nun è riposo, è 'na stronzata!"
Semo arivati. Proprio 'n ber viaggetto!
Mo' magno - penso - e me ne vado a letto,
ma è tutto chiuso, c'è er portiere solo
qui chi c'ha fame se la pija 'nder culo!
La voce tua me segue pe' le scale!
-

.

Si nun me metto a letto, io nun vivo.
Me butto 'nbranda, prima che vie' giorno,
giocassero cor morto, ch'io m'addormo!
Dev'esse' l'alba quanno la tua voce
aricomincia e me rimette in croce.

Facciamose ‘na che? Ma va a ffà ‘n culo!
A me lasciame perde' qui da solo.
So' stanco, nun me va' da camminare,
poi pago e faccio quello che me pare!
Da quanno t'ho sposata nun c'è inverno
che nun me fai ‘ncazzà cor Padreterno.
M'hai fatto comprà pure er coredino
e nun so' manco annà sullo slittino,
quanno se va 'n salita e sulla neve,
le passaggiate so' facoltative.
C'ho freddo, la stanchezza me se magna
e vengo a fa' er cojone qui in montagna!
Valla a fa' te 'sta bella passeggiata
co' quarche amica tua rincojionita,
io dormo fino a prima de tornare,
Io lunedì matina, sto' ar cantiere!
Un'ora prima de partì, me svejo.
Adesso me comincio a senti mejo
e pe' ritorna a casa già so' pronto,
mo' manno su 'n facchino e pago er conto.
Sempre più caro, li mortacci loro,
si ce ritorno, nun so' 'n omo vero.
Qui vonno i sordi mica caramelle
è chiaro che me girano le palle!
Ma pago tutto senza batte ‘n occhio
tanto me ce rifregano cor cacchio.
Der viaggio de ritorno ne parlamo?
Raccontamo quarcosa o sorvolamo?
Sull 'autostrada pare de sta' a Monza,
la gente fa' la gara a chi è più stronza!
Tu 'ntanto te sarai pure abbronzata,
ma c'hai la faccia della rimbambita,
c'hai l'occhi che te cascano per tera,
più che 'n vacanza sembri stata 'n guera!
In fonno all'autostrada viene er bello,
tocca fa' a carci pe' arrivà ar casello.
Kilometri de coda passo, passo,
co' chi ce prova pure a fa' er sorpasso!